1
00:00:27,934 --> 00:00:33,234
LIKA
Översättning. Recension av Angel.

2
00:01:55,665 --> 00:01:58,655
<i>Alla tåg avgår
lägre nivåer.</i>

3
00:01:59,565 --> 00:02:02,499
<i>Kollektivet drivs av
alla gör sin del.</i>

4
00:02:02,599 --> 00:02:05,566
<i>Rapportera misstänkt aktivitet
till hälsa och säkerhet.</i>

5
00:02:05,666 --> 00:02:07,899
<i>Hälsa och säkerhet
är här för att hjälpa.</i>

6
00:02:07,999 --> 00:02:10,756
<i>Leta bara efter det svarta
och vita västar.</i>

7
00:02:14,398 --> 00:02:16,388
- Efter dig.
- Tack.

8
00:02:22,446 --> 00:02:24,246
NAMN: SILAS
YRKE: ILLUSTRATÖR

9
00:02:25,064 --> 00:02:28,387
<i>Detta tåg trafikerar
Nordöstra arbetssektorer.</i>

10
00:02:34,165 --> 00:02:36,633
<i>Detta är ett meddelande
från kollektivet.</i>

11
00:02:36,733 --> 00:02:38,256
<i>Är du överdrivet trött?</i>

12
00:02:38,281 --> 00:02:40,590
<i>Eller upplever
ökad känslighet.</i>

13
00:02:41,066 --> 00:02:43,600
<i>Du kanske har svårt
koncentrera sig.</i>

14
00:02:43,700 --> 00:02:47,621
<i>Du kan ha S.O.S.:
Påslaget syndrom.</i>

15
00:02:47,888 --> 00:02:49,388
BULLETIN SLUTAD

16
00:02:51,499 --> 00:02:54,016
<i>Ytterligare 43 grader
längs denna omloppsbana...</i>

17
00:02:54,116 --> 00:02:55,723
<i>att Holt-sonden kommer...</i>

18
00:02:55,848 --> 00:02:57,640
<i>börja 110
minuts nedstigning</i>

19
00:02:57,865 --> 00:02:59,488
<i>till TK-14
atmosfär...</i>

20
00:02:59,516 --> 00:03:01,016
ATMOS

21
00:03:19,370 --> 00:03:20,870
ATMOS DAGLIGT SCHEMA

22
00:03:23,413 --> 00:03:24,913
LJUDMODUL

23
00:03:25,605 --> 00:03:27,105
HALVÖN/MÖTE 001

24
00:03:29,231 --> 00:03:31,741
<i>Bomber släpptes för
intervallet på 28 dagar,</i>

25
00:03:31,766 --> 00:03:33,999
<i>och utplånats
99,6 %...</i>

26
00:03:34,099 --> 00:03:37,032
<i>av användbara torra Land på
jordens yta.</i>

27
00:03:37,033 --> 00:03:38,391
<i>Och händelse det
ändrat...</i>

28
00:03:38,416 --> 00:03:40,016
<i>människans gång
snäll för alltid,</i>

29
00:03:40,099 --> 00:03:42,304
<i>nu känd som
det stora kriget.</i>

30
00:03:42,752 --> 00:03:44,252
<i>Av de två
landområden</i>

31
00:03:44,276 --> 00:03:45,890
<i>som överlevde
det stora kriget.</i>

32
00:03:45,966 --> 00:03:47,677
<i>Halvön
står fortfarande 44</i>

33
00:03:47,702 --> 00:03:49,590
<i>grader väster om
kollektivet,</i>

34
00:03:49,666 --> 00:03:52,843
<i>och är en vild primitiv
område, innehållande tomt,</i>

35
00:03:52,868 --> 00:03:54,446
<i>förfallen
byggnader...</i>

36
00:03:56,732 --> 00:03:58,520
<i>lite är känt
av det primitiva</i>

37
00:03:58,545 --> 00:04:00,657
<i>halvöns natur
invånare.</i>

38
00:04:00,710 --> 00:04:02,510
<i>Defekterna lever
det styrs...</i>

39
00:04:02,534 --> 00:04:04,157
<i>av känsla och
basera på önskningar.</i>

40
00:04:04,233 --> 00:04:06,233
<i>En gammal lämning
från vårt förflutna.</i>

41
00:04:06,333 --> 00:04:08,800
<i>Den här bilden visar Equips
12 lämnar jordens.</i>

42
00:04:08,825 --> 00:04:11,291
Bana på förra veckans
interstellärt uppdrag.

43
00:04:11,366 --> 00:04:13,821
Vem skrev texten
för den här funktionen?

44
00:04:14,398 --> 00:04:16,431
Jag... det gjorde jag.

45
00:04:16,831 --> 00:04:18,422
Gör det här
exakt, Nia?

46
00:04:19,047 --> 00:04:20,547
Ja.

47
00:04:20,698 --> 00:04:22,848
Förutom raketens
fission thrusters är...

48
00:04:22,872 --> 00:04:24,799
cylindriska, dessa
verkar triangulärt.

49
00:04:24,999 --> 00:04:26,921
Tack. Jag kommer
ändra på det.

50
00:04:49,298 --> 00:04:51,804
<i>Iris är tillbaka från
befruktningsplikt.</i>

51
00:04:55,232 --> 00:04:56,732
Hon kom tillbaka igår.

52
00:04:57,731 --> 00:04:59,231
Hon hade en defekt.

53
00:04:59,731 --> 00:05:01,231
<i>Hur vet du det?</i>

54
00:05:01,764 --> 00:05:04,799
- Hon berättade för mig.
- Hade hon buggen?

55
00:05:04,899 --> 00:05:07,638
Nej, säger hon
hon är ren.

56
00:05:08,631 --> 00:05:10,131
Var är alla
tittar...

57
00:05:10,155 --> 00:05:11,386
landningen
imorgon kväll?

58
00:05:11,566 --> 00:05:13,201
Jag tittar på den
Biskopsparken.

59
00:05:13,242 --> 00:05:14,742
Jag ska gå
att jobba tidigt...

60
00:05:14,766 --> 00:05:15,816
för att få en bra plats.

61
00:05:15,860 --> 00:05:16,910
Om jag kommer tidigt
nog,

62
00:05:16,934 --> 00:05:18,734
Jag kan få en plats nära
till skärmen.

63
00:05:41,831 --> 00:05:43,331
<i>David?</i>

64
00:05:43,731 --> 00:05:45,539
<i>David?</i>

65
00:05:47,298 --> 00:05:48,798
<i>David?</i>

66
00:05:49,465 --> 00:05:51,171
<i>David!</i>

67
00:05:51,291 --> 00:05:52,341
<i>David!</i>

68
00:05:52,365 --> 00:05:53,965
Du är i trygghet
händer, nu gott folk.

69
00:05:54,735 --> 00:05:56,235
Vänligen fortsätt
på väg.

70
00:06:12,964 --> 00:06:15,064
ÄTA - SOVA - LEVA

71
00:06:44,003 --> 00:06:45,503
PUSSEL-ID

72
00:06:45,583 --> 00:06:47,083
FRAMSTEG

73
00:06:57,881 --> 00:07:02,923
<i>Totalt antal
pussel lösta, 2.224.</i>

74
00:07:15,465 --> 00:07:17,565
<i>Följande är en
uppdatering igår kväll...</i>

75
00:07:17,589 --> 00:07:19,976
<i>störning i
bostadskvarter 5-J.</i>

76
00:07:20,099 --> 00:07:22,126
<i>Hälsa och säkerhet
tjänstemän dämpade...</i>

77
00:07:22,135 --> 00:07:24,573
<i>två personer förlovade
i kopplingsaktiviteter.</i>

78
00:07:24,665 --> 00:07:26,265
<i>Och det har båda varit
transporteras...</i>

79
00:07:26,289 --> 00:07:27,697
<i>till den defekta,
känslomässigt,</i>

80
00:07:27,721 --> 00:07:28,771
<i>neuropati anläggning,</i>

81
00:07:29,014 --> 00:07:30,516
<i>D.E.N, för
inneslutning,</i>

82
00:07:30,534 --> 00:07:32,516
<i>och känslomässigt
undertryckande behandling.</i>

83
00:07:33,032 --> 00:07:34,616
<i>Händelsen
är ett utbrott...</i>

84
00:07:34,698 --> 00:07:36,098
<i>av felaktigt beteende.</i>

85
00:07:36,122 --> 00:07:38,013
<i>Kom ihåg, kopplingar
är en fara...</i>

86
00:07:38,038 --> 00:07:39,922
<i>till sig själva, och
för oss alla.</i>

87
00:07:40,066 --> 00:07:42,135
<i>Fysisk kontakt,
beröring,</i>

88
00:07:42,160 --> 00:07:43,906
<i>eller visas
av känslor...</i>

89
00:07:44,082 --> 00:07:47,066
<i>är tecken på en individ
infekterad med S.O.S.</i>

90
00:07:47,166 --> 00:07:49,316
<i>Om du ser tecknen,
rapportera kopplingarna...</i>

91
00:07:49,340 --> 00:07:51,151
<i>till hälsa och
Säkerhet omedelbart.</i>

92
00:07:51,316 --> 00:07:52,534
<i>Låt oss göra vårt
del för att hjälpa...</i>

93
00:07:52,659 --> 00:07:54,879
<i>innehåller detta
farlig epidemi.</i>

94
00:08:00,920 --> 00:08:03,076
<i>Utan infrastruktur
kollektivet...</i>

95
00:08:03,101 --> 00:08:04,689
<i>uppförde en
patrullerad gräns...</i>

96
00:08:04,765 --> 00:08:07,438
<i>för att innehålla någon
kaos återuppstår.</i>

97
00:08:13,031 --> 00:08:15,938
- Såg någon det?
- Ser du vad?

98
00:08:31,131 --> 00:08:33,766
<i>- Det är olyckligt.
– Han är redan död.</i>

99
00:08:33,866 --> 00:08:35,155
<i>Gjorde någon
känner igen honom?</i>

100
00:08:35,180 --> 00:08:36,230
<i>- Inte säker.
- Nej.</i>

101
00:08:36,256 --> 00:08:37,306
<I>Jag tror inte det.</I>

102
00:08:37,593 --> 00:08:39,879
<I>Det är vår första
hoppa om ett tag.</I>

103
00:08:39,993 --> 00:08:42,326
<i>Hans huvud var inte matchande
för den där betongen.</i>

104
00:08:42,379 --> 00:08:43,500
<I>Jag kom precis ihåg
det fanns en...</I>

105
00:08:43,524 --> 00:08:45,664
självmord i min
byggnad igår kväll,

106
00:08:45,665 --> 00:08:47,165
en kvinna slits
hennes hals.

107
00:08:47,199 --> 00:08:49,937
<I>Jag hoppas att de hittar någon
för att täcka sitt arbete.</I>

108
00:09:14,832 --> 00:09:17,501
<i>Även före dödsfallet,
mänskligheten visste...</i>

109
00:09:17,526 --> 00:09:19,957
<i>vikten av
rymdutforskning.</i>

110
00:09:20,133 --> 00:09:21,708
<i>Som kollektivet,</i>

111
00:09:21,733 --> 00:09:23,757
<i>vi prioriterar det,
och fullända det.</i>

112
00:09:24,133 --> 00:09:27,740
<i>Nu, 798 miljoner
mil bort,</i>

113
00:09:27,940 --> 00:09:30,760
<i>när vi håller på
yta av TK-14,</i>

114
00:09:31,060 --> 00:09:32,846
<i>vi går ett steg
vidare i vår...</i>

115
00:09:32,871 --> 00:09:34,799
<i>förståelse för
yttersta verkligheten.</i>

116
00:09:34,899 --> 00:09:37,098
<i>Okej, alla,
det här är det.</i>

117
00:09:37,099 --> 00:09:40,938
<i>3... 2... 1... Markera.</i>

118
00:11:15,514 --> 00:11:18,084
<i>Sist men inte minst,
spekulativ facklitteratur,</i>

119
00:11:18,109 --> 00:11:20,107
<i>titeln är inuti
halvön.</i>

120
00:11:20,183 --> 00:11:22,280
<i>Silas, ska du
prata med oss...</i>

121
00:11:22,305 --> 00:11:23,811
<i>huvudillustrationen?</i>

122
00:11:24,264 --> 00:11:25,764
<i>Silas?</i>

123
00:11:28,065 --> 00:11:30,097
Förlåt, Leonard.

124
00:11:30,397 --> 00:11:32,155
Jag följde med scenen
på halvön där...

125
00:11:32,180 --> 00:11:33,741
defekterna kryper ihop sig
tillsammans för värme.

126
00:11:33,784 --> 00:11:35,124
I min forskning har jag
upptäckte att de...

127
00:11:35,182 --> 00:11:36,437
bilda sociala band
med varandra...

128
00:11:36,461 --> 00:11:38,561
att hjälpa till att lindra
något som kallas ångest.

129
00:11:38,585 --> 00:11:40,958
– Mycket bra!
- Tack.

130
00:12:58,358 --> 00:13:00,658
<i>Medan forskare är det
gör stora framsteg i...</i>

131
00:13:00,682 --> 00:13:02,872
<i>förstå detta
försvagande tillstånd.</i>

132
00:13:02,948 --> 00:13:06,365
<i>Ett pålitligt botemedel mot S.O.S.
måste hittas ännu.</i>

133
00:13:06,465 --> 00:13:08,901
<i>Och de flesta S.O.S. drabbade
kommer att uppleva...</i>

134
00:13:08,926 --> 00:13:10,723
<i>helt känslomässigt
funktionshinder.</i>

135
00:13:10,799 --> 00:13:12,999
<i>På så lite som
fyra till sex månader.</i>

136
00:13:13,099 --> 00:13:15,498
<i>Innan eventuellt
inneslutning vid D.E.N,</i>

137
00:13:15,598 --> 00:13:17,659
<i>Kappa Rho-hämmare
erbjuda en pålitlig...</i>

138
00:13:17,684 --> 00:13:19,255
<i>medel för dämpning
symtom,</i>

139
00:13:19,331 --> 00:13:21,599
<i>och saktar ner etapperna
av sjukdomen.</i>

140
00:13:21,699 --> 00:13:24,136
<i>Tillåta drabbade
att underhålla...</i>

141
00:13:24,406 --> 00:13:25,906
Vilket stadium?

142
00:13:26,197 --> 00:13:28,797
- Ursäkta mig?
- Vilket stadium är du?

143
00:13:30,098 --> 00:13:31,888
Jag är bara här
för en kontroll.

144
00:13:31,913 --> 00:13:33,413
Strikt försiktighetsåtgärd.

145
00:13:35,731 --> 00:13:37,231
Jag är Jonas.

146
00:13:37,965 --> 00:13:39,465
Silas.

147
00:13:42,331 --> 00:13:43,870
Vilket stadium är du?

148
00:13:44,631 --> 00:13:46,131
Två.

149
00:13:47,331 --> 00:13:48,831
Du ser frisk ut.

150
00:13:50,931 --> 00:13:53,303
Väl! Jag har mitt bästa
dagar och mina dåliga dagar.

151
00:13:56,764 --> 00:13:58,870
<I>- Silas?</I>
- Lycka till!

152
00:13:59,898 --> 00:14:01,398
Tack.

153
00:14:03,097 --> 00:14:04,964
Marken var
rusar mot mig.

154
00:14:05,464 --> 00:14:06,964
Jag kunde inte andas.

155
00:14:08,798 --> 00:14:11,237
Jag kände mig som min
magen var...

156
00:14:12,097 --> 00:14:14,447
det var i min mun. Det var det
extremt obehagligt.

157
00:14:15,098 --> 00:14:17,370
<i>Du hade en
mardröm, Silas.</i>

158
00:14:18,894 --> 00:14:20,394
Jag vill aldrig
att uppleva...

159
00:14:20,411 --> 00:14:21,911
något liknande igen.

160
00:14:22,631 --> 00:14:24,431
Hur länge har du
haft dessa symtom?

161
00:14:24,898 --> 00:14:27,199
Kanske tre dagar, nej
längre än så.

162
00:14:27,899 --> 00:14:29,786
Jag ska ta
lite blod nu.

163
00:14:31,698 --> 00:14:33,648
Kan du ge mig din
hand snälla, Silas?

164
00:14:43,064 --> 00:14:44,831
Ditt test är
positivt, Silas.

165
00:14:45,531 --> 00:14:47,820
Du är på scen ett.

166
00:14:49,393 --> 00:14:50,943
En kvinna i min
kontor nyligen...

167
00:14:50,967 --> 00:14:52,467
födde en
defekt, jag...

168
00:14:53,174 --> 00:14:55,274
Jag kunde inte ha
fångade det från henne.

169
00:14:55,321 --> 00:14:56,517
Inte om hon är det
rent, eller hur?

170
00:14:56,641 --> 00:14:58,636
Även om denna kvinna
har S.O.S.

171
00:14:58,734 --> 00:15:00,234
Det är inte smittsamt.

172
00:15:00,486 --> 00:15:01,986
Jag skulle vilja
starta dig på en full...

173
00:15:02,010 --> 00:15:03,326
förlopp av inhibitorer
omedelbart.

174
00:15:03,350 --> 00:15:04,158
Det finns ingen anledning,

175
00:15:04,183 --> 00:15:04,958
varför du borde
inte kunna...

176
00:15:04,983 --> 00:15:05,913
att leva ett normalt liv.

177
00:15:06,365 --> 00:15:07,931
Åtminstone ett tag.

178
00:15:08,531 --> 00:15:09,306
Dessutom har D.E.N.

179
00:15:09,795 --> 00:15:11,645
Du får inte tänka
om det för nu.

180
00:15:11,732 --> 00:15:13,851
D.E.N. är en lång
långt borta för dig.

181
00:15:13,876 --> 00:15:15,626
The Cure har rätt
runt hörnet.

182
00:15:33,288 --> 00:15:34,788
STEG 1

183
00:15:34,806 --> 00:15:37,006
NAMN: SILAS 618429877
YRKE: ILLUSTRATÖR

184
00:15:46,264 --> 00:15:48,086
Var var du, Silas?

185
00:15:49,097 --> 00:15:51,147
Jag gick till cafeterian
att dricka lite te.

186
00:15:52,598 --> 00:15:54,198
Är det där du
fick blåmärken?

187
00:15:55,230 --> 00:15:57,659
Nej. Igår kväll
Tai Chi klass.

188
00:15:57,810 --> 00:16:00,303
Mannen bredvid mig
slog mig av misstag.

189
00:16:00,731 --> 00:16:03,131
<i>Silas, du var inte i Tai
Chi-klass, igår kväll.</i>

190
00:16:03,155 --> 00:16:04,655
<i>Ja, det var han.</i>

191
00:16:05,397 --> 00:16:06,897
Jag såg honom.

192
00:16:28,047 --> 00:16:29,547
Vad är det?

193
00:16:33,130 --> 00:16:34,630
Det är en humla.

194
00:16:35,197 --> 00:16:37,873
Försiktig. Gör inte det
har de sting?

195
00:16:47,764 --> 00:16:49,614
Enligt lagarna
av aerodynamik.

196
00:16:49,638 --> 00:16:51,138
Det borde de
inte ens flyga.

197
00:16:53,297 --> 00:16:54,797
Men de
vet inte det.

198
00:16:55,420 --> 00:16:56,920
Därför, de
flyga ändå.

199
00:17:44,498 --> 00:17:46,798
<i>En del av lösningen är
tar dina inhibitorer.</i>

200
00:17:46,822 --> 00:17:48,763
<i>Din hälsa
är hälsan...</i>

201
00:17:49,148 --> 00:17:50,648
Plockar upp.

202
00:17:52,887 --> 00:17:54,537
STEG 1

203
00:17:56,197 --> 00:17:58,365
<i>Om du tittar
den här filmen,</i>

204
00:17:58,490 --> 00:18:01,022
<i>din läkare har diagnostiserat
dig med S.O.S.</i>

205
00:18:01,098 --> 00:18:03,097
<i>Switch On Syndrome.</i>

206
00:18:03,098 --> 00:18:04,700
<i>Som medlemmar i
Kollektiv.</i>

207
00:18:04,825 --> 00:18:07,323
<i>Vi hör mycket om
Påslaget syndrom.</i>

208
00:18:07,499 --> 00:18:09,567
<i>Här är viktigt
information om hur...</i>

209
00:18:09,692 --> 00:18:12,022
<i>denna försvagande sjukdom
kommer att påverka dig.</i>

210
00:18:12,098 --> 00:18:13,970
<i>Och hur du kan
hantera det på ett ansvarsfullt sätt,</i>

211
00:18:13,981 --> 00:18:15,508
<i>innan eventuellt
inneslutning...</i>

212
00:18:15,598 --> 00:18:17,098
<i>vid den defekta
emotionell...</i>

213
00:18:17,123 --> 00:18:19,211
<i>neuropati anläggning,
D.E.N.</i>

214
00:18:20,930 --> 00:18:22,880
<i>Switched On Syndrome
är ett fel...</i>

215
00:18:22,904 --> 00:18:24,082
<i>av genens tystnad.</i>

216
00:18:24,148 --> 00:18:25,985
<i>Det styr
mänskliga känslor,</i>

217
00:18:26,001 --> 00:18:27,614
<i>och eliminerar
mänskliga brister.</i>

218
00:18:27,799 --> 00:18:30,139
<i>Men i Påslagen
Syndrom, problemgener...</i>

219
00:18:30,164 --> 00:18:32,122
<i>förlorar tystnaden
och återuppväcka.</i>

220
00:18:32,198 --> 00:18:34,665
<i>Leder till oförutsägbart
sinnesupplevelser,</i>

221
00:18:34,913 --> 00:18:36,579
<i>och beteendefel.</i>

222
00:18:37,532 --> 00:18:39,032
<i>Tills ett botemedel
är tillgänglig.</i>

223
00:18:39,065 --> 00:18:41,115
<i>Hämmare är
enda effektiva medel...</i>

224
00:18:41,139 --> 00:18:42,911
<i>att sakta ner
sjukdomen iscensätter,</i>

225
00:18:42,965 --> 00:18:45,386
<i>medan du dämpar
uppkomst av känslor.</i>

226
00:18:46,097 --> 00:18:47,998
<i>Och medan
orsakerna är okända,</i>

227
00:18:48,198 --> 00:18:51,053
<i>vi förstår
sjukdomens fortskridande.</i>

228
00:18:51,997 --> 00:18:54,656
<i>Under steg ett,
intermittent känsla,</i>

229
00:18:54,756 --> 00:18:58,198
<i>du kommer att uppleva
koncentrationssvårigheter,</i>

230
00:18:58,298 --> 00:19:02,132
<i>depression, smärta,
överväldigade känslor,</i>

231
00:19:02,332 --> 00:19:05,853
<i>impulsivitet, och
ljuskänslighet.</i>

232
00:19:07,064 --> 00:19:09,565
<i>När sjukdomen fortskrider
in i ytterligare etapper,</i>

233
00:19:09,814 --> 00:19:11,502
<i>konsekvent låg
jämna känslor,</i>

234
00:19:11,527 --> 00:19:13,027
<i>och känslomässigt
volatilitet,</i>

235
00:19:13,065 --> 00:19:14,764
<i>dessa symptom
kommer att förvärras.</i>

236
00:19:14,964 --> 00:19:18,164
<i>I steg fyra, akut
beteendekaos,</i>

237
00:19:18,165 --> 00:19:19,611
<i>du kommer inte längre
funktion,</i>

238
00:19:19,636 --> 00:19:21,256
<i>som en produktiv medlem
av kollektivet.</i>

239
00:19:21,332 --> 00:19:22,764
<i>Och din läkare
kommer att föreskriva...</i>

240
00:19:22,789 --> 00:19:23,989
<i>inneslutning
vid D.E.N.</i>

241
00:19:24,065 --> 00:19:25,336
<i>Var du vill
tillhandahållas...</i>

242
00:19:25,361 --> 00:19:26,489
<i>med elektronbegränsning,</i>

243
00:19:26,565 --> 00:19:28,461
<i>känslomässigt undertryckande,</i>

244
00:19:28,486 --> 00:19:30,554
<i>och en smärtfri
dödsscenario.</i>

245
00:19:30,830 --> 00:19:33,032
<i>Om du har frågor
om ditt tillstånd,</i>

246
00:19:33,138 --> 00:19:35,215
<i>meddela din
Läkare eller hälsa,</i>

247
00:19:35,234 --> 00:19:37,384
<i>och säkerhetstjänsteman för
omedelbar uppmärksamhet.</i>

248
00:19:37,408 --> 00:19:40,198
<i>Och kom ihåg, ett botemedel är
precis runt hörnet.</i>

249
00:20:15,930 --> 00:20:17,430
Hej Silas.

250
00:20:17,864 --> 00:20:19,364
Hej Nia.

251
00:21:15,071 --> 00:21:17,121
6 L

252
00:21:48,122 --> 00:21:49,622
Individer inte längre.

253
00:21:52,464 --> 00:21:54,932
Jag läste din artikel om
Harlow 9-sonden.

254
00:21:55,132 --> 00:21:56,096
Jag undrade,

255
00:21:56,111 --> 00:21:57,961
om du kunde titta
över mina intryck.

256
00:21:58,225 --> 00:22:00,225
Men det är du
spekulativ facklitteratur.

257
00:22:01,364 --> 00:22:02,864
Jag bytte
med Leonard.

258
00:22:05,097 --> 00:22:06,597
Varför?

259
00:22:08,564 --> 00:22:10,064
Jag kände mig som en förändring.

260
00:22:13,464 --> 00:22:15,781
Det är personalmöte
imorgon eftermiddag.

261
00:22:16,081 --> 00:22:18,030
Varför recenserar jag inte
ditt arbete då?

262
00:22:18,410 --> 00:22:20,010
Jag skulle verkligen
uppskattar din...

263
00:22:20,019 --> 00:22:21,007
input till detta
tidigt stadium,

264
00:22:21,102 --> 00:22:22,602
om det inte är det också
mycket besvär.

265
00:22:28,926 --> 00:22:30,576
NÄTVERK - SILAS
ILLUSTRATOR -ANMÄRKNINGAR

266
00:22:30,600 --> 00:22:31,500
MÖTEN
PENINSULA SERIES

267
00:22:31,502 --> 00:22:32,902
KONCEPTKORT

268
00:22:54,563 --> 00:22:56,597
<I>Det här är inte vad
Jag beskrev.</I>

269
00:22:56,679 --> 00:22:58,179
Är inte det?

270
00:22:58,203 --> 00:23:00,243
Harlow Nine är en
lander inte en orbiter.

271
00:23:02,031 --> 00:23:03,781
Dessutom, var är det
en robotarm?

272
00:23:03,805 --> 00:23:05,305
<I>Är de för
en funktion?</I>

273
00:23:05,583 --> 00:23:07,083
Ja.

274
00:23:07,098 --> 00:23:09,198
Det trodde jag att du var
spekulativ facklitteratur.

275
00:23:09,222 --> 00:23:11,043
Jag bytte
med Leonard.

276
00:23:12,139 --> 00:23:13,639
En sak till.

277
00:23:13,663 --> 00:23:15,343
Leo-landningen var
gjord på en plan yta.

278
00:23:15,546 --> 00:23:16,396
Så som du ritade det.

279
00:23:16,400 --> 00:23:17,580
Det ser nästan ut
bergigt.

280
00:23:17,784 --> 00:23:18,665
Finns det något annat?

281
00:23:18,690 --> 00:23:20,190
Jag kan hjälpa dig
med Silas.

282
00:23:22,397 --> 00:23:23,919
Tack för
din feedback.

283
00:23:27,597 --> 00:23:29,097
Du är välkommen!

284
00:23:44,511 --> 00:23:46,378
HARLOW 9 - UTFORSKNING

285
00:24:26,697 --> 00:24:29,231
<i>Det är denna storhet.</i>

286
00:24:29,730 --> 00:24:32,252
<i>Otillgänglighet,
symmetri...</i>

287
00:24:32,930 --> 00:24:34,780
<i>och beständigheten
av natthimlen...</i>

288
00:24:34,804 --> 00:24:36,240
<i>det gjorde det
ett naturligt ämne...</i>

289
00:24:36,331 --> 00:24:37,881
<i>det för filosofer
förföljer...</i>

290
00:24:38,002 --> 00:24:40,055
<i>förståelse för
yttersta verkligheten.</i>

291
00:24:40,431 --> 00:24:42,419
<i>Det är denna viddhet...</i>

292
00:24:43,298 --> 00:24:45,820
<i>otillgänglighet,
symmetri...</i>

293
00:24:46,932 --> 00:24:48,898
<i>och varaktighet av
natthimlen...</i>

294
00:24:49,198 --> 00:24:51,448
<i>det gjorde det naturligt
ämne för filosofer.</i>

295
00:24:51,472 --> 00:24:53,705
<i>Förståelse för
yttersta verkligheten.</i>

296
00:24:57,033 --> 00:24:58,533
<i>Det är denna viddhet...</i>

297
00:24:58,764 --> 00:25:00,944
<I>Atomer vårt förflutna
är inte en relik.</I>

298
00:25:01,069 --> 00:25:02,656
<I>Vi borde lämna bakom oss.</I>

299
00:25:02,732 --> 00:25:04,532
<I>Ändå, a
levande skapelse är...</I>

300
00:25:04,556 --> 00:25:05,855
<I>något att
hanteras.</I>

301
00:25:05,931 --> 00:25:07,570
<I>Det arbete vi gör
på Atoms är...</I>

302
00:25:07,595 --> 00:25:09,095
<I>som länkar
vår nuvarande.</I>

303
00:25:11,864 --> 00:25:13,364
Jag är så ledsen.

304
00:25:17,663 --> 00:25:19,163
Du tappade dessa.

305
00:25:21,863 --> 00:25:23,363
Tack.

306
00:25:32,597 --> 00:25:34,709
Det är på tiden
ni alla visste.

307
00:25:35,434 --> 00:25:38,294
Jag testade positivt
för S.O.S.

308
00:25:39,864 --> 00:25:43,353
Jag är steg ett. Jag är
tar inhibitorer.

309
00:25:43,930 --> 00:25:45,611
Det finns inga bevis
buggen är smittsam.

310
00:25:45,635 --> 00:25:46,398
Men...

311
00:25:46,474 --> 00:25:48,324
om det får dig att känna
bekvämare,

312
00:25:48,349 --> 00:25:49,899
Jag kommer att bära en
ansiktsmask från och med nu.

313
00:25:49,923 --> 00:25:51,623
Silas, jag är mycket ledsen.

314
00:25:51,648 --> 00:25:53,177
Hur lång tid har du?

315
00:25:55,198 --> 00:25:56,697
Det är svårt att säga.

316
00:25:56,698 --> 00:25:57,787
Är det därför du
slutade...

317
00:25:57,812 --> 00:25:59,312
att göra spekulativt
facklitteratur?

318
00:25:59,831 --> 00:26:01,331
Jag vet inte, Rachel.

319
00:26:03,407 --> 00:26:04,907
Eventuellt.

320
00:26:04,931 --> 00:26:06,809
En ansiktsmask är en
lite extrem.

321
00:26:07,034 --> 00:26:07,994
Fast jag gör det
tror inte...

322
00:26:08,020 --> 00:26:08,979
han borde sitta med
oss längre.

323
00:26:09,031 --> 00:26:11,081
Dessutom bör du
ha din egen mugg.

324
00:26:14,231 --> 00:26:15,731
Håller ni alla med?

325
00:26:16,253 --> 00:26:17,753
<i>Ja.</i>

326
00:26:18,364 --> 00:26:21,064
<i>Vi botade cancer. Vi
botade förkylningen.</i>

327
00:26:21,065 --> 00:26:25,086
Vi kan bota S.O.S. Du
ska leva, kompis.

328
00:26:26,140 --> 00:26:27,640
<i>- Ja.
- Självklart!</i>

329
00:26:27,664 --> 00:26:29,164
Tack alla.

330
00:26:30,826 --> 00:26:33,076
SILAS

331
00:27:14,363 --> 00:27:15,863
<I>Det här måste sluta.</I>

332
00:27:19,530 --> 00:27:21,897
Om det fortsätter så gör jag det
tvingas anmäla dig.

333
00:27:22,497 --> 00:27:23,997
Förstår du?

334
00:27:29,930 --> 00:27:32,319
Du har en Bug.
Har du inte?

335
00:27:33,530 --> 00:27:35,030
Jag är ren.

336
00:27:39,430 --> 00:27:41,786
Dagen då mannen hoppade
utanför byggnaden...

337
00:27:42,931 --> 00:27:45,786
Du såg hans kropp ut
fönstret, du...

338
00:27:48,597 --> 00:27:50,097
Du verkade...

339
00:27:51,231 --> 00:27:52,731
påverkas.

340
00:27:53,697 --> 00:27:55,297
Det har funnits
andra gånger också.

341
00:27:55,372 --> 00:27:56,523
Jag har varit
tittar på dig.

342
00:27:56,548 --> 00:27:58,098
Så som du ser ut
i världen...

343
00:27:58,157 --> 00:27:59,607
som du
uppleva saker.

344
00:27:59,631 --> 00:28:01,131
Jag är ren.

345
00:28:03,664 --> 00:28:05,164
Det är annorlunda.

346
00:28:06,791 --> 00:28:08,291
Vad du är
går igenom...

347
00:28:08,315 --> 00:28:09,815
det måste vara väldigt
svårt.

348
00:28:10,475 --> 00:28:11,975
Om du är det, städa...

349
00:28:11,999 --> 00:28:12,871
detta samtal
skulle inte...

350
00:28:12,896 --> 00:28:13,517
till och med äger rum.

351
00:28:13,641 --> 00:28:15,391
Du skulle ha gjort det
har redan anmält mig.

352
00:28:15,897 --> 00:28:17,397
Har jag rätt?

353
00:28:20,363 --> 00:28:21,863
God natt, Silas.

354
00:28:31,396 --> 00:28:33,653
- God morgon, Silas.
- God morgon, Nia.

355
00:29:00,530 --> 00:29:02,319
<I>Slutligen
Harlow landning.</I>

356
00:29:04,064 --> 00:29:06,731
Nia, har du några
fler anteckningar till mig?

357
00:29:06,931 --> 00:29:09,847
Nej. Dina ändringar fungerar
väl. Tack.

358
00:29:10,147 --> 00:29:12,735
Till nästa,
artikel då, Zoe...

359
00:29:12,897 --> 00:29:14,613
<I>Detta är mina intryck
av Harlow...</I>

360
00:29:14,638 --> 00:29:16,188
<I>flödesavvikelse på
planeten BL 4.</I>

361
00:29:16,238 --> 00:29:17,738
<I>Det synliga
biochock...</I>

362
00:29:52,296 --> 00:29:55,022
- God natt, Nia.
- God natt, Rachel.

363
00:33:19,880 --> 00:33:21,902
Ditt blåmärke försvann.

364
00:33:22,897 --> 00:33:24,766
Märkte du det?

365
00:33:28,063 --> 00:33:30,830
Jag har buggen, en
år och tre månader.

366
00:33:31,530 --> 00:33:33,230
Jag ville inte
gå till doktorn.

367
00:33:33,254 --> 00:33:34,448
Jag bara visste snarare.

368
00:33:34,497 --> 00:33:36,725
Du vet att det finns
verkligen ingenting...

369
00:33:36,750 --> 00:33:38,910
någon... vem som helst
kunde göra för att hjälpa.

370
00:33:41,463 --> 00:33:45,084
Dessutom är jag rädd
av medicinerna och sedan...

371
00:33:49,797 --> 00:33:52,252
Det verkar inte
rättvist till en början.

372
00:33:52,730 --> 00:33:54,266
Rätt?

373
00:33:58,430 --> 00:34:00,731
Du vet, jag skulle kunna leva...
Jag skulle kunna leva med det.

374
00:34:00,771 --> 00:34:02,171
Dock varje dag
var annorlunda,

375
00:34:02,195 --> 00:34:03,391
och det var det
svåraste delen.

376
00:34:03,415 --> 00:34:05,615
Varje gång jag
trodde jag visste något,

377
00:34:05,639 --> 00:34:07,525
eller lärt sig
vad som helst, jag...

378
00:34:12,096 --> 00:34:13,596
Det gjorde jag inte.

379
00:34:15,396 --> 00:34:16,967
Jag kände denna skuld
varje gång,

380
00:34:16,992 --> 00:34:18,655
Jag ville gå
tillbaka till det normala...

381
00:34:18,731 --> 00:34:21,619
som jag skulle
vill inte det.

382
00:34:22,762 --> 00:34:24,262
Varje dag, jag
jag tränar..

383
00:34:24,286 --> 00:34:25,454
Olidlig disciplin,

384
00:34:25,479 --> 00:34:27,576
och självkontroll.

385
00:34:29,697 --> 00:34:31,537
Inser du?
Vad skulle hända?

386
00:34:31,562 --> 00:34:33,509
Om någon såg oss
här inne just nu!

387
00:34:36,896 --> 00:34:38,578
Vi skulle gå direkt
till D.E.N.

388
00:34:38,603 --> 00:34:40,103
Det är en dödsdom.

389
00:34:41,630 --> 00:34:43,297
En av mina
grannar saknade,

390
00:34:43,322 --> 00:34:44,988
två läkare
möten.

391
00:34:45,063 --> 00:34:47,468
Jag har inte sett
honom om sex veckor.

392
00:34:50,929 --> 00:34:53,535
Vi kan inte göra
det här igen.

393
00:34:55,430 --> 00:34:59,001
Det kan inte hända,
det vet du.

394
00:35:08,063 --> 00:35:10,101
Vi bara...

395
00:35:11,463 --> 00:35:14,301
Vi måste bara hålla
ut efter kuren.

396
00:35:22,530 --> 00:35:25,435
Kommer du att stanna här
med mig lite längre?

397
00:36:04,829 --> 00:36:07,630
- Är du okej?
- Ja.

398
00:36:07,730 --> 00:36:10,001
Jag måste gå.

399
00:36:24,496 --> 00:36:27,664
Nia, stannar du
sent igen, ikväll?

400
00:36:27,764 --> 00:36:28,835
Jag är inte säker.

401
00:36:28,860 --> 00:36:32,072
Jag önskar att jag hade din
typ av arbetsmoral.

402
00:36:33,330 --> 00:36:34,964
Jag fick en
meddelande från Zoe.

403
00:36:35,064 --> 00:36:36,855
På väg till jobbet
i morse,

404
00:36:36,880 --> 00:36:38,622
hon fick en
kallelse för befruktningsplikt.

405
00:36:38,698 --> 00:36:39,981
Kan en av de
illustratörer...

406
00:36:40,006 --> 00:36:41,956
att presentera för henne i
personalmötet?

407
00:36:41,980 --> 00:36:45,151
Jag kommer att göra det. jag
blir glad också.

408
00:36:55,396 --> 00:36:58,168
<I>- God natt, Nia.
- God natt, Kate.</I>

409
00:37:01,963 --> 00:37:05,034
De kanske helt enkelt
märka som dualist.

410
00:37:07,447 --> 00:37:08,947
Två ämnesbegrepp,

411
00:37:08,971 --> 00:37:10,953
<I>och en materialist
ämnesbegrepp.</I>

412
00:37:27,964 --> 00:37:30,735
Sättet har du
har tittat på mig...

413
00:37:31,664 --> 00:37:33,863
Jag kan inte hjälpa det.

414
00:37:34,996 --> 00:37:37,235
Jag kan känna det.

415
00:37:40,796 --> 00:37:43,235
Hur känns det?

416
00:37:46,762 --> 00:37:49,135
Det känns bara fel.

417
00:37:53,196 --> 00:37:56,363
Nej, nej. Nej.

418
00:37:56,463 --> 00:37:58,796
Det är inte fel. Det
har helt rätt.

419
00:37:58,821 --> 00:38:00,321
Den här känslan är...

420
00:38:00,497 --> 00:38:02,935
helt rätt.

421
00:38:32,896 --> 00:38:34,896
Jag är rädd.

422
00:38:34,996 --> 00:38:37,263
Jag är så rädd.

423
00:38:37,363 --> 00:38:39,369
Det är jag också. Det är jag också!

424
00:40:15,863 --> 00:40:17,968
Hej, Leonard.

425
00:40:18,463 --> 00:40:20,002
Silas.

426
00:40:21,263 --> 00:40:24,734
Jag förväntade mig inte att se
du här, så här sent.

427
00:40:28,196 --> 00:40:31,462
Har du tänkt på
ta livet av sig?

428
00:40:31,562 --> 00:40:34,868
Nej, det är det inte
fram till steg tre.

429
00:40:40,629 --> 00:40:43,402
Varför är Nia's
gränssnitt på?

430
00:40:45,230 --> 00:40:48,335
Har du snokat
igen, Silas?

431
00:40:49,206 --> 00:40:50,706
Ursäkta mig?

432
00:40:50,730 --> 00:40:52,730
För en månad sedan, Health
och Safety såg dig...

433
00:40:52,754 --> 00:40:54,621
på Nias gränssnitt
efter arbetstid.

434
00:40:54,697 --> 00:40:57,629
Jag sa att behålla
ett öga på dig.

435
00:40:57,729 --> 00:41:00,767
Finns det något
vill du berätta för mig?

436
00:41:02,863 --> 00:41:04,530
Som chef
här på Atoms,

437
00:41:04,630 --> 00:41:06,756
en av mina uppgifter är att
upprätthålla säkerheten,

438
00:41:06,781 --> 00:41:08,787
och välfärd
av laget.

439
00:41:08,863 --> 00:41:10,610
Därför, om jag
tro...

440
00:41:10,635 --> 00:41:12,621
att någon på
laget är i fara,

441
00:41:12,697 --> 00:41:16,829
eller involverad i en
aktivitet som är osäker,

442
00:41:16,929 --> 00:41:19,729
Jag skulle anmäla
han eller hon,

443
00:41:19,829 --> 00:41:21,996
till hälsa och säkerhet.

444
00:41:22,096 --> 00:41:25,634
Såvida inte, förstås,
den aktiviteten upphörde,

445
00:41:26,996 --> 00:41:29,068
Gör det
vettigt för dig?

446
00:41:31,496 --> 00:41:32,997
Ja.

447
00:41:33,496 --> 00:41:35,330
Bra.

448
00:41:35,979 --> 00:41:38,386
Ska vi gå ut
härifrån, Silas?

449
00:42:21,230 --> 00:42:23,435
- God natt.
<i>- God natt, Nia.</i>

450
00:43:07,462 --> 00:43:09,001
Han vet.

451
00:43:12,629 --> 00:43:14,602
Vad är vi
ska göra?

452
00:43:20,562 --> 00:43:22,801
Vi måste hålla oss borta
från varandra.

453
00:43:25,763 --> 00:43:29,563
Jag kan inte... hålla mig borta
från dig. jag kan inte...

454
00:43:29,663 --> 00:43:31,529
inte vara runt dig.

455
00:43:31,829 --> 00:43:32,583
Inte på det kontoret.

456
00:43:32,608 --> 00:43:33,852
Inte när jag ser
dig varje dag.

457
00:43:33,877 --> 00:43:35,525
Det är omöjligt.

458
00:43:41,274 --> 00:43:42,774
Jag tänkte på det.

459
00:43:42,780 --> 00:43:44,730
Det bästa för
jag ska lämna Atmos.

460
00:43:44,754 --> 00:43:46,625
Skaffa ett jobb
någon annanstans.

461
00:43:59,362 --> 00:44:00,962
Det är som du sa...

462
00:44:01,462 --> 00:44:03,019
vi måste hålla
på för Cure.

463
00:44:03,044 --> 00:44:05,144
Det är allt vi borde
fundera på det.

464
00:44:17,163 --> 00:44:19,002
Nia?

465
00:45:14,130 --> 00:45:16,697
<i>Har du fått en
kallelse för befruktningsplikt?</i>

466
00:45:16,797 --> 00:45:19,696
<i>Låt oss arbeta tillsammans för att
befolka kollektivet.</i>

467
00:45:19,796 --> 00:45:22,230
<i>Insemination är
snabb och ensam,</i>

468
00:45:22,330 --> 00:45:24,726
<i>under graviditeten du
kommer att stödja,</i>

469
00:45:24,751 --> 00:45:26,387
<i>och växande
Kollektiv.</i>

470
00:45:26,463 --> 00:45:29,468
<i>Om du fick en
kallelse, snälla...</i>

471
00:45:34,963 --> 00:45:36,962
<i>Är du säker? Detta
är det du vill ha?</i>

472
00:45:37,662 --> 00:45:39,162
Jag är säker.

473
00:45:39,262 --> 00:45:41,112
<i>Positioner på Atoms
är mycket eftertraktade.</i>

474
00:45:41,193 --> 00:45:42,174
<i>En gång de vi
placerade dig...</i>

475
00:45:42,446 --> 00:45:43,946
Jag förstår.

476
00:45:45,954 --> 00:45:47,454
På grund av min
diagnos.

477
00:45:47,478 --> 00:45:48,587
Jag tror ett verk
miljö,

478
00:45:48,663 --> 00:45:49,936
där jag interagerar
mindre med...

479
00:45:49,940 --> 00:45:51,440
andra skulle vara bättre.

480
00:45:51,963 --> 00:45:54,200
För alla
är nytta.

481
00:45:55,395 --> 00:45:58,167
Det är en mycket
ansvarsfull attityd.

482
00:46:05,939 --> 00:46:07,439
Jag kommer att presentera dig.

483
00:46:07,463 --> 00:46:10,393
Nia träffa Dominic,
vår nya illustratör.

484
00:46:10,430 --> 00:46:12,666
Dominic, det här är Nia,
hon jobbar i text.

485
00:46:12,691 --> 00:46:14,754
Du kommer att bli det
tolka hennes ord.

486
00:46:14,930 --> 00:46:16,579
Det är väldigt trevligt
att träffa dig, Nia.

487
00:46:16,704 --> 00:46:18,353
Välkommen till Atmos.

488
00:46:19,029 --> 00:46:20,534
Följ mig.

489
00:47:18,920 --> 00:47:20,920
SILAS

490
00:47:22,362 --> 00:47:23,895
<I>Jag designar också raketer.</I>

491
00:47:24,120 --> 00:47:25,620
Jag kunde ha varit det
en ingenjör,

492
00:47:25,719 --> 00:47:27,450
men jag saknade tålamod.

493
00:47:27,626 --> 00:47:29,126
Jag tror att jobba
på Atoms är...

494
00:47:29,150 --> 00:47:31,020
en livsviktig
viktigt jobb.

495
00:47:31,750 --> 00:47:33,250
Vetenskap är en process,

496
00:47:33,274 --> 00:47:34,926
och leder ofta
till återvändsgränder.

497
00:47:36,129 --> 00:47:37,629
Men här...

498
00:47:37,963 --> 00:47:40,196
<I>vi levererar
svaren,</I>

499
00:47:40,221 --> 00:47:42,020
<I>vi utbildar
människor.</I>

500
00:47:42,094 --> 00:47:43,594
<I>Kunskap är heligt,</I>

501
00:47:43,618 --> 00:47:45,354
<I>och atomer är
ny skrift.</I>

502
00:47:45,433 --> 00:47:46,933
<I>Om du tänker efter.</I>

503
00:47:46,957 --> 00:47:48,457
<I>Vi är typ
som predikanter.</I>

504
00:47:48,996 --> 00:47:50,597
<i>Var studerade du?</I>

505
00:47:50,697 --> 00:47:51,489
<I>Jag är självlärd.</I>

506
00:47:51,514 --> 00:47:53,988
<i>Jag ritade alltid bilder
ända sedan jag var barn.</i>

507
00:47:54,064 --> 00:47:56,059
<I>En av mina vårdnadshavare,
Barnabas,</I>

508
00:47:56,084 --> 00:47:57,791
gav mig smeknamnet
Lilla Da Vinci.

509
00:47:59,496 --> 00:48:02,362
<I>Hörde du? Zoe
inseminerades.</I>

510
00:48:02,462 --> 00:48:03,373
<I>Det betyder att hon är ren.</I>

511
00:48:03,503 --> 00:48:05,303
<I>Hon fångade inte
buggen från Silas.</I>

512
00:48:05,327 --> 00:48:07,202
<I>Det betyder att vi är det
förmodligen rent också.</I>

513
00:48:07,330 --> 00:48:08,834
<I>Jag är definitivt ren.</I>

514
00:48:08,910 --> 00:48:11,067
Jag donerade blod
förra veckan.

515
00:48:25,702 --> 00:48:27,302
SILAS

516
00:48:56,662 --> 00:48:58,162
<I>Silas?</I>

517
00:49:01,329 --> 00:49:02,829
Jonas.

518
00:49:09,929 --> 00:49:11,429
Är du okej?

519
00:49:12,162 --> 00:49:13,662
Okej.

520
00:49:14,579 --> 00:49:16,551
Vill du
ta en promenad?

521
00:49:23,629 --> 00:49:25,129
<I>Jag saknar henne.</I>

522
00:49:26,201 --> 00:49:27,701
<I>Jag vet inte.</I>

523
00:49:27,725 --> 00:49:31,059
<I>Jag kände mig så bra att vara
runt henne att...</I>

524
00:49:32,562 --> 00:49:35,967
Vi snubblade nästan
upp och jag kunde inte se...

525
00:49:36,962 --> 00:49:39,262
Jag kunde inte se någonting
illa händer henne.

526
00:49:39,662 --> 00:49:41,595
<I>Ni två var kära
med varandra.</I>

527
00:49:42,192 --> 00:49:43,692
Det är väldigt tydligt.

528
00:49:43,716 --> 00:49:45,532
Det hade du rätt i
sluta dock...

529
00:49:45,550 --> 00:49:46,957
Jag tror att handla
med denna sjukdom,

530
00:49:46,962 --> 00:49:48,087
på egen hand är
tillräckligt hårt,

531
00:49:48,163 --> 00:49:50,591
kopplingen skulle bara
göra det outhärdligt.

532
00:49:57,329 --> 00:49:58,829
Du vet...

533
00:49:59,496 --> 00:50:00,996
för ungefär ett år sedan...

534
00:50:02,496 --> 00:50:04,834
Jag gjorde också en koppling
med en kvinna.

535
00:50:08,095 --> 00:50:11,001
Det gjorde det dock
inte sluta bra.

536
00:50:16,995 --> 00:50:18,495
Så ledsen.

537
00:50:22,696 --> 00:50:25,567
Din vän... In
vilket stadium är hon?

538
00:50:26,592 --> 00:50:28,092
Hon fick självdiagnos.

539
00:50:28,116 --> 00:50:30,521
Hon kämpar mot
Bugg utan droger.

540
00:50:30,597 --> 00:50:32,097
Hon är en gömma.

541
00:50:36,162 --> 00:50:38,359
Det är inte många som kan
gör det framgångsrikt.

542
00:50:38,384 --> 00:50:39,884
Jag tror att gömmor är...

543
00:50:40,887 --> 00:50:42,788
Jag tror att de är det
kopplas annorlunda.

544
00:50:42,830 --> 00:50:45,004
Du vet, vi har en
i vår grupp, Bess.

545
00:50:45,068 --> 00:50:45,892
Hon har en...

546
00:50:46,129 --> 00:50:49,429
Hon har en läkare på
D.E.N, av alla ställen.

547
00:50:49,529 --> 00:50:52,697
Lyssna! Jag är en del av en
grupp. En stödgrupp...

548
00:50:52,797 --> 00:50:55,196
med Bess och andra
från mitt arbete.

549
00:50:55,296 --> 00:50:58,496
Vi pratar öppet
om hur vi mår.

550
00:50:58,696 --> 00:51:01,362
Om du är intresserad, jag
kommer att gå i god för dig.

551
00:51:01,562 --> 00:51:03,062
Det kanske hjälper.

552
00:51:05,295 --> 00:51:07,035
Jag skulle vara det
villig att försöka.

553
00:51:09,762 --> 00:51:11,262
Stor!

554
00:51:15,928 --> 00:51:17,839
Nia, det är jag igen,
tills du ger mig,

555
00:51:17,864 --> 00:51:19,720
lite text till
arbete, jag är sysslolös,

556
00:51:19,796 --> 00:51:21,398
och det gör det
verkar inte som...

557
00:51:21,423 --> 00:51:23,024
en mycket bra användning
av min tid.

558
00:51:24,657 --> 00:51:26,157
Jag är nästan
slut, Dominic.

559
00:51:26,181 --> 00:51:27,661
Allt det andra
illustratörer fick...

560
00:51:27,685 --> 00:51:28,636
deras bitar
timmar sedan...

561
00:51:28,663 --> 00:51:30,318
Jag är nästan
slut, Dominic.

562
00:51:35,629 --> 00:51:37,834
Däremot uppskattar jag
ditt tålamod.

563
00:51:39,129 --> 00:51:40,734
Naturligtvis!

564
00:52:36,596 --> 00:52:38,862
Silas, du klarade det.

565
00:52:39,322 --> 00:52:41,172
Det här är jättebra. Jag är
glad att du är här.

566
00:52:41,196 --> 00:52:42,383
alla,
det här är Silas.

567
00:52:42,408 --> 00:52:43,958
Den jag var
berättar om.

568
00:52:44,496 --> 00:52:47,363
Silas, det här är Bess,
Peter och Thomas.

569
00:52:47,458 --> 00:52:49,690
Gilead, Max och Alice.

570
00:52:49,795 --> 00:52:51,295
Kom och ta plats.

571
00:52:54,300 --> 00:52:56,596
Sedan efter lunch, han
fortsatte bara att stirra på mig,

572
00:52:56,696 --> 00:52:59,745
som om han kunde berätta för mig
tog inte mina mediciner.

573
00:53:00,045 --> 00:53:02,312
Dessutom ville jag
säga något till honom.

574
00:53:02,417 --> 00:53:05,867
Då tänkte jag, tänk om
Jag inbillar mig bara?

575
00:53:06,362 --> 00:53:08,928
Därför vände jag mig,
och gick därifrån.

576
00:53:09,828 --> 00:53:11,628
Dessutom allt jag kunde
tror att han vet.

577
00:53:11,700 --> 00:53:12,800
Han går
att anmäla mig,

578
00:53:12,805 --> 00:53:14,305
och jag går
bli fångad.

579
00:53:14,762 --> 00:53:16,885
Dessutom kan jag inte
sluta tänka så.

580
00:53:16,910 --> 00:53:17,834
Hela tiden...

581
00:53:17,910 --> 00:53:20,347
Det är naturligt. Det hände
till var och en av oss.

582
00:53:20,395 --> 00:53:21,845
Ja, men allt jag
skulle kunna tänka är,

583
00:53:21,869 --> 00:53:23,196
att jag går
till D.E.N.

584
00:53:23,221 --> 00:53:24,320
Jag ska
D.E.N.

585
00:53:24,396 --> 00:53:27,496
Det är över.
Dessutom är de...

586
00:53:31,479 --> 00:53:33,551
Vad händer
i D.E.N?

587
00:53:41,708 --> 00:53:43,588
Hälften av människorna som är det
togs in därifrån...

588
00:53:43,612 --> 00:53:44,282
begå självmord.

589
00:53:44,330 --> 00:53:46,129
Personalen
uppmuntrar det,

590
00:53:46,154 --> 00:53:47,987
och står vid sidan av
medan det händer.

591
00:53:48,163 --> 00:53:50,163
Det är det som är att föredra
alternativ i alla fall.

592
00:53:50,241 --> 00:53:51,741
Jämfört med elektron
återhållsamhet,

593
00:53:51,765 --> 00:53:53,665
och allt det andra
behandlingsmetoder.

594
00:53:53,689 --> 00:53:56,360
Ändå där
är värde i livet.

595
00:53:58,678 --> 00:54:01,612
Att vara en gömma
påminner dig om det.

596
00:54:01,712 --> 00:54:04,428
Jag vet fortfarande inte
hur du gör.

597
00:54:04,728 --> 00:54:07,500
Jobbar för hälsa och
Säkerhet är svårt nog.

598
00:54:09,562 --> 00:54:11,632
Ja, det är svårt
att se saker,

599
00:54:11,810 --> 00:54:13,406
och inte flyttas.

600
00:54:13,729 --> 00:54:17,561
Men det är vad som är
en gömmor handlar om.

601
00:54:17,661 --> 00:54:20,179
Därför gör du det
små saker till hjälp.

602
00:54:20,379 --> 00:54:22,579
Bara titta på någon
i ögonen.

603
00:54:23,179 --> 00:54:25,956
Det kan få dem att känna
de är inte ensamma.

604
00:54:25,981 --> 00:54:27,481
Ge dem hopp.

605
00:54:28,680 --> 00:54:32,163
Men under inga omständigheter
du stör.

606
00:54:33,362 --> 00:54:36,049
Du måste säga till dig själv,
riskera inte ditt jobb,

607
00:54:36,074 --> 00:54:38,691
och inte
riskera ditt liv.

608
00:54:41,995 --> 00:54:43,545
Men varför stanna
i en position.

609
00:54:43,652 --> 00:54:45,152
Var känner du dig
så stor risk?

610
00:54:46,262 --> 00:54:47,947
Du kan fråga
omfördelas.

611
00:54:48,072 --> 00:54:51,291
Jag skulle hellre vara det
med människor som känner.

612
00:54:51,862 --> 00:54:54,396
Som känner intensivt!

613
00:54:54,895 --> 00:54:57,069
Det påminner mig om vem jag är,

614
00:54:57,084 --> 00:54:59,244
och varför jag väljer
att fortsätta leva.

615
00:54:59,330 --> 00:55:02,929
Alla säger det
är inte smittsam.

616
00:55:03,229 --> 00:55:07,195
Efter alla dessa år
så hemskt som det är.

617
00:55:07,295 --> 00:55:10,561
Varje dag känner jag
starkare...

618
00:55:10,661 --> 00:55:13,867
samhörighet med
andra människor.

619
00:55:15,895 --> 00:55:18,462
Se, jag tror inte
i all forskning.

620
00:55:18,562 --> 00:55:20,962
Känslor framkallar
känslor.

621
00:55:21,062 --> 00:55:22,613
S.O.S. är inte
till och med en sjukdom.

622
00:55:22,638 --> 00:55:24,287
Det är vad de säger.

623
00:55:24,463 --> 00:55:25,686
Avstängd är
något...

624
00:55:25,711 --> 00:55:27,887
De gör mot oss mellan
befruktning och födelse.

625
00:55:28,463 --> 00:55:30,496
S.O.S. är vem vi
verkligen är och...

626
00:55:30,596 --> 00:55:32,439
hämmarna
är bara en annan...

627
00:55:32,464 --> 00:55:33,964
försök att squash det.

628
00:55:34,096 --> 00:55:37,362
Jag vet inte.
Det är så svårt.

629
00:55:37,462 --> 00:55:39,495
Det är ensamt.

630
00:55:40,095 --> 00:55:41,595
Åtminstone med
hämmarna,

631
00:55:41,651 --> 00:55:43,186
Jag kan få, men nu...

632
00:55:44,062 --> 00:55:46,695
Jag skulle hellre
känner ingenting.

633
00:55:47,095 --> 00:55:49,901
Ingenting är bättre
än detta.

634
00:57:11,567 --> 00:57:13,067
Hej.

635
00:57:29,528 --> 00:57:32,151
Det är okej. Det är okej.
Det är okej!

636
00:59:05,962 --> 00:59:09,155
Jag hade aldrig kunnat föreställa mig
hur kärlek kändes.

637
00:59:09,180 --> 00:59:10,680
Det är konstigt.

638
00:59:10,862 --> 00:59:13,395
Som en liten tromb
går runt.

639
00:59:13,495 --> 00:59:15,219
Ja.

640
00:59:18,195 --> 00:59:21,118
Det är därför jag var så
rädd för det först.

641
00:59:26,229 --> 00:59:27,873
Det handlar om att ge,

642
00:59:27,898 --> 00:59:29,419
Jag vill att du ska
ta allt,

643
00:59:29,495 --> 00:59:31,308
Jag vet inte ens
vad det är.

644
00:59:31,333 --> 00:59:33,254
Jag vill bara att du gör det
ta det från mig.

645
00:59:33,330 --> 00:59:35,162
Jag vill bara.

646
00:59:35,262 --> 00:59:37,467
Jag vill springa.

647
00:59:40,129 --> 00:59:42,561
Jag vill springa...
vi båda...

648
00:59:42,661 --> 00:59:46,091
så fort vi kan,
utanför bara ta av.

649
00:59:49,528 --> 00:59:51,895
Det är så konstigt, jag är...

650
00:59:51,995 --> 00:59:54,667
Jag fortsätter att tänka
om det.

651
00:59:55,416 --> 00:59:56,916
Ända sedan vi
var barn.

652
00:59:56,940 --> 00:59:58,820
Den har borrats
in i oss.

653
00:59:58,896 --> 01:00:01,729
Vårt syfte är att utforska
universum, du vet.

654
01:00:01,829 --> 01:00:04,528
Utrymmet finns någonstans
att vi hittar...

655
01:00:04,728 --> 01:00:08,934
svaren på varför
vi är här och...

656
01:00:09,461 --> 01:00:11,795
Var vi kommer ifrån.

657
01:00:12,095 --> 01:00:14,361
Det är som om
alla är...

658
01:00:14,418 --> 01:00:15,918
söker efter
dessa svar.

659
01:00:15,942 --> 01:00:17,442
800 miljoner miles bort,

660
01:00:17,724 --> 01:00:19,224
och sanningen är...

661
01:00:19,496 --> 01:00:21,734
Svaren är rätt
framför oss.

662
01:00:23,361 --> 01:00:25,334
Jag vet varför jag är här.

663
01:00:27,095 --> 01:00:29,134
Det är jag också.

664
01:00:30,995 --> 01:00:32,495
Vad ska vi
att göra nu?

665
01:00:33,095 --> 01:00:35,720
Vi spenderar bara
så mycket tid,

666
01:00:35,787 --> 01:00:38,129
här tillsammans
som vi kan.

667
01:00:38,163 --> 01:00:41,336
Jag går till jobbet agerar
normalt då...

668
01:00:43,327 --> 01:00:45,033
på natten...

669
01:00:46,195 --> 01:00:47,785
Vi är tillsammans.

670
01:00:49,428 --> 01:00:50,968
Okej.

671
01:01:13,261 --> 01:01:15,964
Vad du tittade när
du var liten?

672
01:01:17,928 --> 01:01:20,834
Har du alltid haft
dessa fräknar?

673
01:01:22,828 --> 01:01:25,033
Jag vet inte.

674
01:01:25,261 --> 01:01:27,500
Jag tror det.

675
01:01:28,261 --> 01:01:31,228
– Vuxna du upp tidigt?
- Blev jag vuxen tidigt?

676
01:01:31,463 --> 01:01:33,669
Ja, jag var lång,
tills jag inte var det.

677
01:01:36,595 --> 01:01:38,868
Jag var lite
rund unge.

678
01:01:46,228 --> 01:01:48,095
Vad var din
favoritämne?

679
01:01:48,895 --> 01:01:51,726
Jag gillade History.
Hur är det med dig?

680
01:01:52,555 --> 01:01:54,595
Jag alltid verkligen
älskade att skriva.

681
01:01:54,596 --> 01:01:56,546
Vad skrev du?
När du var barn.

682
01:01:56,570 --> 01:01:58,441
Jag har alltid gillat
att skriva poesi.

683
01:02:01,062 --> 01:02:03,966
Jag vet inte, jag går
skolresor är allt.

684
01:02:04,928 --> 01:02:09,159
När vi var tvungna att gå... till
det stora krigsmuseet...

685
01:02:09,628 --> 01:02:11,296
för att se hur
bomber släpptes,

686
01:02:11,321 --> 01:02:13,424
och utplånade
städer och sånt.

687
01:02:15,461 --> 01:02:17,929
Jag ser en framtid utanför
av detta rum.

688
01:02:18,022 --> 01:02:19,522
Någonstans där ute.

689
01:02:19,527 --> 01:02:21,467
I viddigheten av
allt vi vet.

690
01:02:22,262 --> 01:02:24,178
I alla dessa
miljoner mil.

691
01:02:24,878 --> 01:02:28,012
Dominic BI, artikeln
är klar.

692
01:02:28,596 --> 01:02:30,096
Du gav den till
jag, redan.

693
01:02:30,120 --> 01:02:31,520
Jag jobbar på
det just nu.

694
01:02:31,596 --> 01:02:32,875
Nej, den efter detta.

695
01:02:32,999 --> 01:02:34,649
På utvinningen
av supervätskor,

696
01:02:34,673 --> 01:02:36,181
från Neutron Stars.

697
01:02:38,028 --> 01:02:39,528
Inget tryck.

698
01:02:40,461 --> 01:02:43,528
Jag önskar att jag kunde förklara
detta till alla andra.

699
01:02:44,028 --> 01:02:47,496
Jag är trött på att vara... jag
rädd för att bli fångad.

700
01:02:47,696 --> 01:02:49,791
Jag vill att folket ska veta,

701
01:02:50,616 --> 01:02:53,158
dessutom tror jag inte
vi är sjuka.

702
01:03:23,083 --> 01:03:25,450
VÄNLIGEN SE DIN
DOKTOR IDAG

703
01:03:26,127 --> 01:03:28,062
<i>Det betydande
genombrottet kom...</i>

704
01:03:28,079 --> 01:03:30,412
<i>med isoleringen av
bulbarcellinjen.</i>

705
01:03:30,534 --> 01:03:33,467
<i>Tillåta en effektiv
genetisk återtystnad,</i>

706
01:03:33,829 --> 01:03:34,874
<i>utan att utlösa...</i>

707
01:03:34,899 --> 01:03:36,953
<i>det systematiska organet
felfunktion.</i>

708
01:03:37,029 --> 01:03:39,029
<i>Det hade markerats
tidigare försök.</i>

709
01:03:39,229 --> 01:03:40,350
<i>För att vara tydlig.</i>

710
01:03:40,367 --> 01:03:42,317
<i>Det här är inte en annan
Kappa Rho-hämmare.</i>

711
01:03:42,996 --> 01:03:45,053
<i>Det är ett botemedel som
återställer hälsan,</i>

712
01:03:45,078 --> 01:03:47,186
<i>och systematisk ordning
till individen.</i>

713
01:03:47,262 --> 01:03:48,846
<i>Med Ashby
ENI Cure,</i>

714
01:03:48,976 --> 01:03:50,503
<i>det är bara en
tidsfråga,</i>

715
01:03:50,526 --> 01:03:52,638
<i>före alla aktuella
S.O.S. behandlade fall,</i>

716
01:03:52,831 --> 01:03:55,039
<i>och framtiden
fall förhindrade.</i>

717
01:03:55,195 --> 01:03:58,028
<i>ENI Cure injiceras
direkt in i halsen.</i>

718
01:03:58,128 --> 01:04:00,165
<i>Att lämna en liten
myntliknande ärr,</i>

719
01:04:00,390 --> 01:04:02,486
<i>en snabb och
enkel procedur.</i>

720
01:04:02,562 --> 01:04:04,926
<i>En gång administrerat
drogen kräver...</i>

721
01:04:04,951 --> 01:04:06,920
<i>en sex timmar
absorptionsperiod,</i>

722
01:04:07,047 --> 01:04:09,780
<i>innan sjukdomen är
helt neutraliserad.</i>

723
01:04:09,829 --> 01:04:12,362
<i>Efter denna punkt,
oavsett stadium,</i>

724
01:04:12,469 --> 01:04:14,936
<i>patienten är återställd
till normal hälsa.</i>

725
01:04:15,329 --> 01:04:17,929
<i>Massproduktion av
drog är redan på gång.</i>

726
01:04:18,029 --> 01:04:20,109
<i>Och försändelser är
görs tillgänglig</i>

727
01:04:20,134 --> 01:04:21,787
<i>till offentliga kliniker
omedelbart.</i>

728
01:04:21,863 --> 01:04:23,768
<i>Individer diagnostiserade
med S.O.S...</i>

729
01:04:23,793 --> 01:04:25,753
<i>behöver inte
lida en annan dag.</i>

730
01:04:25,829 --> 01:04:27,903
<i>Kontakta din
Läkare omedelbart.</i>

731
01:04:27,928 --> 01:04:29,937
<i>För att ta emot
Ashby ENI Cure,</i>

732
01:04:30,013 --> 01:04:32,545
<i>och gå med i
rankas av lika.</i>

733
01:04:57,128 --> 01:04:59,608
Vi kommer att gå för att minnas
denna känsla.

734
01:05:03,409 --> 01:05:04,909
Vi ska
leva varje dag.

735
01:05:04,933 --> 01:05:06,505
Att minnas
som jag känner.

736
01:05:14,595 --> 01:05:17,068
Vi kommer inte ens
finns längre.

737
01:05:26,416 --> 01:05:27,916
Nej.

738
01:05:31,194 --> 01:05:33,363
Det är inte över.

739
01:05:35,328 --> 01:05:37,433
Det gör vi inte.

740
01:05:42,505 --> 01:05:44,005
Gör inte du
vill du ha kuren?

741
01:05:44,009 --> 01:05:45,509
Nej.

742
01:05:46,127 --> 01:05:47,627
Gör du det?

743
01:05:48,227 --> 01:05:49,900
Nej.

744
01:06:03,611 --> 01:06:05,111
<i>Ta den här Robert.</i>

745
01:06:09,044 --> 01:06:10,544
Det här är Nia.

746
01:06:13,494 --> 01:06:14,994
Vi vill gå till
halvön.

747
01:06:18,061 --> 01:06:21,900
Vid mitt gamla inlägg tog jag
del i en flygpatrull.

748
01:06:23,021 --> 01:06:24,521
Det skulle vi inte
flyga direkt...

749
01:06:24,545 --> 01:06:25,886
över
halvön, men...

750
01:06:25,962 --> 01:06:27,890
Jag kunde se det
på avstånd.

751
01:06:27,915 --> 01:06:29,420
Det är helt
övervuxen.

752
01:06:29,496 --> 01:06:31,747
Om någon faktiskt
bor där.

753
01:06:31,772 --> 01:06:34,086
Det är i en helt
primitivt tillstånd.

754
01:06:34,162 --> 01:06:35,232
Hur tar vi oss dit?

755
01:06:35,357 --> 01:06:37,753
Är du seriöst
överväger detta?

756
01:06:37,829 --> 01:06:39,011
Det har vi redan
beslutat.

757
01:06:39,036 --> 01:06:41,353
Du vet, du kommer att bli det
på egen hand där ute.

758
01:06:41,429 --> 01:06:44,095
Det blir ingen
att ta hand om dig.

759
01:06:44,495 --> 01:06:46,828
Vad vi än går igenom,
vi kommer att vara tillsammans.

760
01:06:46,928 --> 01:06:48,512
Jag vet hur du är
känsla,

761
01:06:48,537 --> 01:06:50,837
det är du dock inte
tänker i alla risker.

762
01:06:50,861 --> 01:06:53,332
Om vi stannar här,
vi får reda på det.

763
01:06:53,357 --> 01:06:55,023
Vi kommer att få botemedlet.

764
01:06:58,361 --> 01:07:01,144
Du vet, det var det
många år sedan.

765
01:07:01,244 --> 01:07:03,378
Jag var inte mycket
äldre än du är nu.

766
01:07:03,403 --> 01:07:05,536
När jag fick buggen.

767
01:07:05,611 --> 01:07:09,845
Ingen visste ens vad
S.O.S. var då.

768
01:07:09,945 --> 01:07:11,630
Människor som får det,

769
01:07:11,655 --> 01:07:13,857
och de flesta av dem
begick självmord.

770
01:07:15,495 --> 01:07:17,994
Det var en ung man
i mitt bostadskvarter.

771
01:07:18,994 --> 01:07:22,094
Jag kunde säga att han var en
hider, precis som jag.

772
01:07:22,994 --> 01:07:25,566
Ingen vågade dock
nämna det då.

773
01:07:27,194 --> 01:07:28,694
En natt...

774
01:07:28,835 --> 01:07:30,118
Han knackade på min dörr,

775
01:07:30,143 --> 01:07:31,993
och berättade att han,
och två till...

776
01:07:32,058 --> 01:07:33,558
skulle till
halvön,

777
01:07:33,582 --> 01:07:34,822
dessutom ville han
mig att gå med honom.

778
01:07:34,895 --> 01:07:37,966
Naturligtvis! Det fanns
jag gick inte.

779
01:07:38,628 --> 01:07:41,095
Jag visste att de var på väg
för deras död.

780
01:07:41,195 --> 01:07:42,695
Bess.

781
01:07:46,078 --> 01:07:48,551
Några månader efter han
kvar var de ensammaste,

782
01:07:48,576 --> 01:07:50,274
jag någonsin känt.

783
01:07:51,961 --> 01:07:54,433
Vi hade bara
talat en gång.

784
01:07:56,561 --> 01:07:59,361
Mer än alla
självmord jag har sett.

785
01:08:00,061 --> 01:08:02,462
Det var hans död,
det här var det mest...

786
01:08:02,862 --> 01:08:05,228
onödigt slöseri.

787
01:08:05,528 --> 01:08:07,028
Ett sådant slöseri.

788
01:08:08,061 --> 01:08:09,948
Det var en nyhet
känner för mig.

789
01:08:12,094 --> 01:08:13,966
Det gör du dock inte
vet om han dog.

790
01:08:16,228 --> 01:08:17,728
Tänk om han inte gjorde det?

791
01:08:31,094 --> 01:08:32,620
Jag kan prata med min
gammal kollega.

792
01:08:32,845 --> 01:08:35,486
Han var piloten som tog
oss på flygpatrullen.

793
01:08:35,562 --> 01:08:36,704
Om de fångade,

794
01:08:36,729 --> 01:08:38,829
hela planen kunde
spåras tillbaka till dig,

795
01:08:38,853 --> 01:08:40,353
alternativt,
till gruppen.

796
01:08:41,061 --> 01:08:43,604
Du sa att det störde
var för riskabelt.

797
01:08:45,094 --> 01:08:46,979
Om du gör detta
beslut, du vet...

798
01:08:48,120 --> 01:08:49,847
Det finns ingen
vända tillbaka.

799
01:08:49,907 --> 01:08:52,744
Om du klarar dig
att komma ut.

800
01:08:53,396 --> 01:08:54,968
Du kan aldrig återvända.

801
01:08:56,961 --> 01:08:58,461
Naturligtvis!

802
01:09:11,662 --> 01:09:13,162
När du kommer till
gränsen,

803
01:09:13,178 --> 01:09:15,181
fråga efter Oliver,
han kommer att flyga dig.

804
01:09:18,061 --> 01:09:19,695
Tänk om han blir gripen?

805
01:09:20,595 --> 01:09:22,095
Han kommer inte.

806
01:09:24,461 --> 01:09:25,961
Lycka till!

807
01:09:29,827 --> 01:09:31,327
Tack.

808
01:09:40,825 --> 01:09:42,625
Welling är närmast
station till gränsen.

809
01:09:42,788 --> 01:09:44,788
Tåg går inte dit
till helgen.

810
01:09:44,812 --> 01:09:45,760
Jag kollade schemat.

811
01:09:45,828 --> 01:09:47,632
Vi kan lämna
på lördag.

812
01:09:49,695 --> 01:09:51,195
Tre dagar.

813
01:09:56,443 --> 01:09:59,081
– Du skakar.
- Det är du.

814
01:10:02,161 --> 01:10:05,357
- Är du säker?
- Ja. Är du?

815
01:10:07,360 --> 01:10:08,860
Ja.

816
01:10:48,294 --> 01:10:50,033
Jag fick en befruktning
kallelse.

817
01:10:53,468 --> 01:10:55,218
Däremot lämnar vi
på två dagar.

818
01:10:55,232 --> 01:10:56,253
Vid tiden, att de
kom och letade efter dig.

819
01:10:56,287 --> 01:10:57,769
Vi skulle gå, ignorera det.

820
01:10:57,845 --> 01:10:58,539
Min tagg är blockerad.

821
01:10:58,564 --> 01:10:59,805
Jag tänker inte
gå på tåget.

822
01:10:59,829 --> 01:11:00,358
Jag kommer inte att göra
det igenom...

823
01:11:00,465 --> 01:11:01,965
någon av kontrollpunkterna.

824
01:11:02,261 --> 01:11:03,911
Titt! Det är bara en
kallelse, eller hur?

825
01:11:05,918 --> 01:11:07,418
Det är inte som om.

826
01:11:07,442 --> 01:11:08,275
De ska
inseminera dig.

827
01:11:08,359 --> 01:11:09,319
De kommer att kontrollera
mitt blod.

828
01:11:09,344 --> 01:11:11,444
De kommer att se att jag har
sjukdomen omedelbart.

829
01:11:11,558 --> 01:11:13,058
Ja, men...

830
01:11:13,082 --> 01:11:14,562
De kan inte tvinga dig
för att få botemedlet.

831
01:11:14,586 --> 01:11:15,242
Jag har fått diagnosen.

832
01:11:15,267 --> 01:11:16,922
Ingen tvingar mig
för att få det, är de?

833
01:11:16,946 --> 01:11:18,961
Dessutom är klinikerna
överväldigad, just nu.

834
01:11:19,097 --> 01:11:20,597
Allt som pågår
att hända.

835
01:11:20,621 --> 01:11:22,971
De kommer att säga att du har
testa positivt för S.O.S.

836
01:11:23,052 --> 01:11:24,196
Dessutom du
borde se...

837
01:11:24,221 --> 01:11:25,615
din läkare omedelbart
det är det.

838
01:11:25,640 --> 01:11:27,140
Gå sedan därifrån.

839
01:11:28,961 --> 01:11:30,461
Ingenting förändrades.

840
01:11:31,127 --> 01:11:32,933
Vi åker på lördag,
Klockan 10 på tåget.

841
01:11:33,049 --> 01:11:34,729
Du har missat
hela arbetsmorgonen.

842
01:11:34,736 --> 01:11:35,936
Du borde komma över
där direkt.

843
01:11:35,960 --> 01:11:37,021
Jag kommer
efter mitt skift.

844
01:11:37,345 --> 01:11:38,845
Möt mig bakom
kliniken.

845
01:11:39,395 --> 01:11:40,895
Okej.

846
01:11:52,494 --> 01:11:53,994
Jag fick en kallelse.

847
01:12:12,961 --> 01:12:14,595
<I>- Hej, Nia.</I>
- Hej, doktorn.

848
01:12:15,195 --> 01:12:16,695
Luta dig tillbaka för
mig, snälla.

849
01:12:20,660 --> 01:12:23,010
Jag ska ta ett prov
av ditt blod, okej?

850
01:12:23,172 --> 01:12:24,672
Okej.

851
01:12:40,228 --> 01:12:41,728
Jag har buggen,
inte jag?

852
01:12:43,378 --> 01:12:45,570
Nia, du är gravid.

853
01:15:29,761 --> 01:15:31,311
- Vad är det?
– Hon är gravid.

854
01:15:31,575 --> 01:15:33,275
Hon kallades efter
befruktningsplikt,

855
01:15:33,299 --> 01:15:34,246
dessutom,
de fick reda på det.

856
01:15:34,371 --> 01:15:35,352
De tog henne
till D.E.N.

857
01:15:35,528 --> 01:15:36,530
Du måste lugna dig.

858
01:15:36,917 --> 01:15:38,417
Jag är lugn, det är jag
lugn, och det är bra.

859
01:15:38,456 --> 01:15:39,384
När tog de henne?

860
01:15:39,400 --> 01:15:40,791
Jag vet inte, om en
timme sedan eller något.

861
01:15:40,792 --> 01:15:42,316
Tja, lyssna! jag
kommer att kontakta Bess...

862
01:15:42,495 --> 01:15:43,566
Nej, nej. Nej. Inte Bess.

863
01:15:43,592 --> 01:15:44,711
Hon kommer inte att hjälpa oss.
Fråga någon annan.

864
01:15:44,736 --> 01:15:46,886
Det finns ingen annan.
Bess är vårt enda hopp.

865
01:15:47,195 --> 01:15:49,728
Lyssna! Du kan inte ses
här omkring så här.

866
01:15:49,828 --> 01:15:51,344
Jag mår bra, men låt det
jag kommer med dig.

867
01:15:51,369 --> 01:15:52,188
Låt mig hjälpa henne.

868
01:15:52,264 --> 01:15:53,865
Gå hem. Jag kommer att kontakta
du. Vänta där.

869
01:15:53,890 --> 01:15:55,790
Jag kan prata med dem.
Låt mig följa med dig.

870
01:15:55,814 --> 01:15:57,528
Du försöker inte
att se Nia.

871
01:15:57,822 --> 01:16:00,229
Silas gå hem,
lita på mig.

872
01:16:00,329 --> 01:16:01,351
Vad är de
ska göra henne?

873
01:16:01,352 --> 01:16:02,851
Bara lugna ner dig!

874
01:16:03,188 --> 01:16:04,688
Du måste hålla dig lugn.

875
01:16:04,712 --> 01:16:06,812
Alternativt de
kommer att ge dig botemedlet.

876
01:16:07,028 --> 01:16:09,966
Ge mig ett par timmar.
Gå hem och vänta där.

877
01:17:31,449 --> 01:17:33,299
AVSLUTA GRAVIDITET
BEGRÄNSNINGAR AKTIVERADE

878
01:17:33,323 --> 01:17:34,823
LEVERERA KUR

879
01:17:35,434 --> 01:17:36,934
AVSLUTNING AV GRAVIDITET
INSTÄLLD

880
01:18:17,112 --> 01:18:18,612
Jonas?

881
01:18:18,636 --> 01:18:20,986
Du klär på dig
så fort du kan.

882
01:18:21,082 --> 01:18:23,314
Dessutom lyssna
till mig försiktigt.

883
01:18:23,394 --> 01:18:26,716
Förra veckan ringde en kvinna
Eva togs in.

884
01:18:26,816 --> 01:18:28,110
Hon var i steg tre.

885
01:18:28,135 --> 01:18:29,881
Igår kväll, hon
var knuten...

886
01:18:29,906 --> 01:18:31,476
en sopsäck
över hennes huvud,

887
01:18:31,528 --> 01:18:33,494
kvävd, hon är död.

888
01:18:33,794 --> 01:18:36,995
Nu ska du...
byt plats med henne.

889
01:18:37,195 --> 01:18:40,261
Eva tog inte livet av sig
igår kväll gjorde du det.

890
01:18:40,461 --> 01:18:42,628
Du är Eva,
hon var du.

891
01:18:42,728 --> 01:18:44,378
Du ska
gå härifrån.

892
01:18:44,564 --> 01:18:45,184
Bara...

893
01:18:45,260 --> 01:18:48,927
Håll ut armen.
Din vänstra arm, tack.

894
01:18:49,027 --> 01:18:50,527
Okej.

895
01:18:51,994 --> 01:18:53,494
Okej.

896
01:18:55,477 --> 01:18:57,749
Du är Eva.

897
01:18:58,994 --> 01:19:01,200
- Du har det.
- Klar?

898
01:19:15,727 --> 01:19:17,904
Jag sa åt Silas att vänta
i hans lägenhet.

899
01:19:17,929 --> 01:19:19,429
Du kommer att hitta
honom där.

900
01:20:23,136 --> 01:20:24,636
NAMN: EVA
YRKE: DATA MGR

901
01:20:42,107 --> 01:20:43,607
<i>Arton.</i>

902
01:20:43,886 --> 01:20:45,386
<i>Fjorton.</i>

903
01:20:46,129 --> 01:20:47,629
<i>Tretton.</i>

904
01:20:53,927 --> 01:20:55,427
5 J

905
01:21:28,427 --> 01:21:30,318
<i>Följande meddelande
är en uppdatering...</i>

906
01:21:30,343 --> 01:21:32,285
<i>om säkerheten
överträdelse vid D.E.N.</i>

907
01:21:32,361 --> 01:21:34,311
<i>Kollektivets önskemål
att gratulera...</i>

908
01:21:34,335 --> 01:21:35,735
<i>Hälsa och
Säkerhetstjänsteman,</i>

909
01:21:35,795 --> 01:21:39,234
<i>I.D.: 22564943.</i>

910
01:21:39,334 --> 01:21:41,860
<i>Vem varnade myndigheterna
att tre individer...</i>

911
01:21:41,885 --> 01:21:44,185
<i>opererar mot
protokoll vid D.E.N.</i>

912
01:21:44,261 --> 01:21:45,762
<i>Två av de tre
var hälsa,</i>

913
01:21:45,787 --> 01:21:47,187
<i>och säkerhetstjänstemän.</i>

914
01:21:47,251 --> 01:21:49,351
<i>Den tredje var en
Läkare vid D.E.N.</i>

915
01:21:49,461 --> 01:21:51,135
<i>Alla är för närvarande säkra,</i>

916
01:21:51,160 --> 01:21:53,052
<i>och ta emot
Ashby ENI Cure.</i>

917
01:21:53,128 --> 01:21:54,567
<i>Så, de kanske
återgå till jobbet,</i>

918
01:21:54,592 --> 01:21:56,618
<i>som produktiv är lika med
i kollektivet.</i>

919
01:21:57,094 --> 01:21:59,064
<i>ENI-kuren, nu
kommer att krävas...</i>

920
01:21:59,089 --> 01:22:00,589
<i>för dem
diagnostiserats med...</i>

921
01:22:00,628 --> 01:22:02,460
<i>eller lidande
från S.O.S.</i>

922
01:22:02,461 --> 01:22:05,661
<i>Obligatorisk S.O.S. testning
börjar omedelbart...</i>

923
01:22:05,761 --> 01:22:07,853
<i>för alla tjänstemän'
Hälsa och säkerhet,</i>

924
01:22:07,878 --> 01:22:09,518
<i>liksom medicinsk
Proffs.</i>

925
01:22:10,993 --> 01:22:12,493
<i>Välkommen!</i>

926
01:22:16,993 --> 01:22:21,027
Hon heter Nia. Hon
ID-taggen är 34729647.

927
01:22:21,127 --> 01:22:23,299
Hon skriver text
för Atmos.

928
01:22:24,427 --> 01:22:25,927
Du sa, var
hon heter Nia?

929
01:22:26,081 --> 01:22:27,581
Ja.

930
01:22:29,393 --> 01:22:31,560
Hon fördes
här, igår.

931
01:22:31,660 --> 01:22:34,132
- Hon bor på 6 L 415.
- Det stämmer.

932
01:22:35,660 --> 01:22:37,160
Hon dog i natt.

933
01:22:38,218 --> 01:22:39,768
Enligt
Läkarens anteckningar.

934
01:22:39,792 --> 01:22:41,738
Dödsorsaken
var kvävning.

935
01:22:44,825 --> 01:22:46,830
Har du... Gjorde du
kolla det igen?

936
01:22:52,026 --> 01:22:53,526
Ja, det är hon.

937
01:23:03,260 --> 01:23:04,760
<i>Sir?</i>

938
01:23:06,360 --> 01:23:07,860
<i>Är du okej?</i>

939
01:23:10,794 --> 01:23:12,294
<i>Behöver du hjälp?</i>

940
01:26:38,626 --> 01:26:40,126
Var har du varit?

941
01:26:41,993 --> 01:26:43,493
Hej.

942
01:26:51,804 --> 01:26:54,173
Är du okej?

943
01:27:02,160 --> 01:27:03,660
Varför?

944
01:27:06,160 --> 01:27:08,432
Jag trodde... jag trodde
du var borta.

945
01:27:17,544 --> 01:27:19,670
Hur... Hur länge
har du?

946
01:27:20,510 --> 01:27:22,010
Kanske fem timmar.

947
01:27:33,611 --> 01:27:35,111
Silas.

948
01:27:40,743 --> 01:27:42,243
Hej.

949
01:27:44,876 --> 01:27:46,376
Kämpa mot det.

950
01:27:48,611 --> 01:27:50,111
Det spelar ingen roll.

951
01:27:50,135 --> 01:27:52,401
Det spelar ingen roll.
Kämpa mot det. Okej?

952
01:27:53,477 --> 01:27:54,977
Jag är fortfarande gravid.

953
01:28:02,310 --> 01:28:04,975
Vi ska få
träna imorgon. Okej?

954
01:28:09,910 --> 01:28:11,410
Jag älskar dig.

955
01:28:13,876 --> 01:28:16,392
Jag älskar dig. jag älskar
du. Jag älskar dig.

956
01:28:16,417 --> 01:28:18,673
Jag älskar dig, och
Jag älskar dig.

957
01:28:32,444 --> 01:28:35,443
Du måste bekämpa det.
Bara kämpa mot det, okej?

958
01:28:36,243 --> 01:28:38,548
Jag kan inte redan
berätta vad som helst.

959
01:28:42,010 --> 01:28:44,644
Kom bara ihåg... okej?

960
01:28:46,143 --> 01:28:47,643
Hur?

961
01:28:51,876 --> 01:28:53,815
Kom ihåg den här känslan.

962
01:28:56,543 --> 01:28:58,615
Kom bara ihåg, vad
det här känns som.

963
01:29:01,151 --> 01:29:04,165
Ja, lova bara
jag, oavsett...

964
01:29:04,224 --> 01:29:08,077
Vad händer, du älskar mig.
Oavsett vad jag säger!

965
01:29:08,777 --> 01:29:11,458
Vad jag känner, eller inte
känn, jag är fortfarande...

966
01:29:11,641 --> 01:29:13,659
Jag är fortfarande här
försöker. Okej?

967
01:29:13,677 --> 01:29:15,177
Jag är fortfarande här.

968
01:29:15,829 --> 01:29:17,403
Det gör du bara inte
ge upp mig.

969
01:29:17,677 --> 01:29:19,277
Snälla, det gör du inte
ge upp mig.

970
01:29:19,590 --> 01:29:21,590
- Jag lovar.
- Lova mig.

971
01:29:21,890 --> 01:29:24,067
Jag lovar att
Jag kommer inte.

972
01:30:14,343 --> 01:30:15,843
Silas?

973
01:30:20,210 --> 01:30:21,710
God morgon.

974
01:30:29,943 --> 01:30:31,682
Älskar du mig fortfarande?

975
01:30:38,576 --> 01:30:40,744
Jag minns att jag älskade dig.

976
01:30:41,843 --> 01:30:43,343
Men...

977
01:30:45,543 --> 01:30:47,315
Jag känner inte
det längre.

978
01:30:54,410 --> 01:30:55,981
Gör du fortfarande
vill gå?

979
01:30:58,210 --> 01:30:59,714
Vi gjorde en plan.

980
01:31:07,443 --> 01:31:08,943
Rätt.

981
01:31:50,509 --> 01:31:53,234
<i>Detta är en icke-lokal
transportservering...</i>

982
01:31:53,259 --> 01:31:54,968
<i>ytterligare regioner
med tre stopp.</i>

983
01:31:56,087 --> 01:31:58,287
<i>Slutdestinationen
hamn kommer att vara Welling...</i>

984
01:31:58,311 --> 01:31:59,942
<i>på den yttre halvön.</i>

985
01:32:00,349 --> 01:32:03,051
<i>Denna transport
är för passagerare.</i>

986
01:34:01,990 --> 01:34:06,090
LIKA 
Översättning. Recension. Synkronisering av Angel.
